RO (in traducere libera “Metamorfoza lui Frufrú): Frufrú este o larva (/vierme) mica si agitata care nu stie sa stea locului si e incantata de tot ceea ce descopera in cale. A citit ca larvele se transforma in fluturi si isi imagineaza cum in viitor va domni peste flori. Cu ajutorul aceste povesti distractive, cu […]
La metamorfosis de Frufrú Read More »
Ce poveste nebunatica! Toata lumea crede ca primul submarin modern a fost inventat de Narcís Monturiol, asa-i? Apoi, n-a fost chiar asa.Descopera cum sapte elefanti – nici mai multi, nici mai putini – au luat parte la realizarea primului submarin din istorie. Desi, daca ne gandim bine, cel al lui Narcís a fost primul functional…
El submarino que no quería hundirse Read More »
Ro: (in traducere oficiala “Ma faci sa zambesc”): Sofiei îi place foarte mult de un băiat de la ea din clasă. Se simte puţin copleşită, dar în acelaşi timp fericită şi uşoară precum o pană. Se hotărăște să-i ceară un sfat bunicii. Ea mereu ştie ce e de făcut. – Ar fi bine să-i spui
RO: In aceasta noua versiune a povestii “Jack si vrejul de fasole” hohotele de ras sunt asigurate.Lui Juan/Jack nu prea ii e drag naratorul povestii. Cand acesta ii zice ca trebuie sa isi dea vaca lui adorata pe niste boabe magice, sa le arunce pe fereastra, sa se catare pe un vrej imens, care creste
No es Juan y las habichuelas mágicas Read More »
Ro: (in traducere libera “Dragonul Pasual descopera Antarctida”): Dragonul Pascul, care inca nu a invatat sa sufle foc prea bine, va cunoaste multe animale din Antarctida si ii va ajuta sa nu le fie frig.Aceasta este o carte interactiva, in care insusi dragonul isi spune povestea si, din cand in cand, pune intrebari micilor cititori
Pascual el dragón descubre la Antártida Read More »
RO (in traducere libera “Micile mari momente de fericire”): O mini colectie de clipe care te fac cu adevarat fericit(/a); cartea ajuta la a reflecta duios prin intermediul imaginilor si cuvintelor asupra modului in care poti gasi fericitea in lucruri simple, cotidiene. Toata lumea vorbeste sus si tare despre cum fericirea poate fi gasita in
Pequeños grandes momentos de felicidad Read More »
“Un mielut la cina” La primirea unei vizite neasteptate din partea unui mielut, batranul si flamandul lup incepe sa viseze la o delicioasa tocanita de miel. Dar mielul nu vrea sa devina cina lupului, el vrea sa-i fie prieten… Editia in romana se gasea in trecut la editura Cartemma. Precum spune si descrierea in spaniola,
La ovejita que vino a cenar Read More »
RO (in traducere libera “Oricat de mic ti-ar parea”): “Intr-o noapte instelata, daca ma uit la cer ma simt mic de tot, de parca as fi o farama de nisip…” In aceasta lume mare sunt momente in care ne putem simti foarte mici. Luna e mica in comparatie cu Pamantul, Pamantul in comparatie cu Soarele,
Por pequeño que parezca Read More »
RO (in traducere libera “Lucruri pe care nu le fac cei mari“): Cei mari nu tipa, nu spun cuvinte urate, nu pacalesc, nu uita lucruri, nu dau vina pe altii pentru ceva ce au facut ei, nu intarzie… Sau? Oare le zic copiilor sa nu faca lucruri pe care ei (de fapt, da) le fac?
Cosas que no hacen los mayores Read More »
RO (in traducere libera “Cel mai inalt munte de carti din lume”): Lucas avea convingerea ca era facut sa zboare. Privea avioanele, incerca sa isi confectioneze aripi de tot felul, inclusiv i-a cerut Mosului sa ii ofere capacitatea de a zbura in dar de Craciun, dar nimic nu parea sa functioneze. Pana intr-o zi cand
La montaña de libros más alta del mundo Read More »
RO (in traducere libera “Putin curajos”): Lolo este un iepuras cam (prea) domesticit, dar e pe punctul de a descoperi cat este de curajos. Ar cam fi timpul sa iasa din vizuina sa, dar nu vrea. Si totusi, afara il asteapta o lume inncredibila. Daca doar si-ar putea lua inima-n dinti si sa devina… putin
RO (in traducere libera “Petrecerea Cartilor”): Uraa! Azi este ziua noastra! Este ziua copiilor!Calatoreste intr-un submarin sau pluteste intr-un balon cu aer cald. Orice ai face, asigura-te ca aduci cu tine cartea favorita! Ilustratiile pline de culoare ale lui Rafael López pun in valoare textul melodios al lui Pat Mora in aceasta incantatoare carte care