RO (in traducere libera “Cel mai inalt munte de carti din lume”):
Lucas avea convingerea ca era facut sa zboare. Privea avioanele, incerca sa isi confectioneze aripi de tot felul, inclusiv i-a cerut Mosului sa ii ofere capacitatea de a zbura in dar de Craciun, dar nimic nu parea sa functioneze. Pana intr-o zi cand mama sa i-a explicat ca exista si alte moduri prin care isi poate indeplini visul si i-a pus o carte in mana. In acea zi, fara sa isi dea seama, Lucas a inceput sa zboare.
O carte cu un personaj pe nume Lucas, caruia mama ii pune prima carte in mana si caruia bucuria de a (i se) citi il face sa prinda aripi… ce carte ar fi mai potrivita pentru mititelul meu, daca nu aceasta?
In clipa in care am dat de aceasta carte am stiut ca va avea un loc special in biblioteca si in sufletul nostru… Pe de-o parte Lucas se poate regasi intr-o mai mare masura in acest personaj, pe de alta parte mie imi va aminti mereu de momentele speciale de lectura pe care le-am trait impreuna, de povestile incredibile in care ne-am cufundat si muntele de carti pe care impreuna l-am ridicat.
ES: Lucas estaba convencido de que había nacido para volar. Miraba los aviones, intentaba fabricarse alas de todo tipo, incluso pidió poder volar como regalo de Navidad, pero nada parecía funcionar. Hasta que un día, su madre le explicó que había otras formas de cumplir su sueño y le puso un libro en las manos. Ese mismo día, sin darse cuenta, Lucas empezó a volar.
EN: “The Highest Mountain of Books in the World”
Lucas has always dreamed of flying. Each year at Christmas or when he blows out his birthday candles, he wishes for a pair of wings. His mother tells him there are other ways of achieving this goal. Once he begins to read, he discovers she is right!