Ro: (in traducere oficiala “Ma faci sa zambesc”):
Sofiei îi place foarte mult de un băiat de la ea din clasă. Se simte puţin copleşită, dar în acelaşi timp fericită şi uşoară precum o pană. Se hotărăște să-i ceară un sfat bunicii. Ea mereu ştie ce e de făcut. – Ar fi bine să-i spui că îl placi, îi zice bunica. Însă Sofia vrea să afle cum ar putea să facă asta. Şi unde sau când? Pentru a o ajuta, bunica şi bunicul îi spun fetei povestea lor.
(Cartea se gaseste tradusa in romana la editura Cartemma)
O poveste înduioşătoare despre ce înseamnă să fii îndrăgostit.
Stiti ca ma topesc dupa ilustratii frumoase, asa ca nu m-am putut abtine. Chit ca aceasta carte se gaseste si tradusa in romana si as fi putut astepta sa ma intorc la Brasov, chit ca personajul e unul feminin (iar in ultimul timp am cautat carti cu personaje cu care cel mic sa poata rezona mai usor); cand am dat ultima comanda am achizitionat-o in spaniola.
Cartea este foarte dragalasa, iar interiorul fix asa frumos ilustrat precum promitea. O poveste duioasa despre prima dragoste pe care o recomand cu caldura!
ES: Me haces feliz
Sofia likes a boy in her class very much. She asks Grandma for advice. You should tell him you like him, Grandma says. But what should Sofia say? Grandma and Grandpa are happy to share their story with Sofia. A tender story with beautiful illustrations about loving someone and learning to tell them!