RO: In aceasta noua versiune a povestii “Jack si vrejul de fasole” hohotele de ras sunt asigurate.Lui Juan/Jack nu prea ii e drag naratorul povestii. Cand acesta ii zice ca trebuie sa isi dea vaca lui adorata pe niste boabe magice, sa le arunce pe fereastra, sa se catare pe un vrej imens, care creste […]
No es Juan y las habichuelas mágicas Read More »
Ro: (in traducere libera “Dragonul Pasual descopera Antarctida”): Dragonul Pascul, care inca nu a invatat sa sufle foc prea bine, va cunoaste multe animale din Antarctida si ii va ajuta sa nu le fie frig.Aceasta este o carte interactiva, in care insusi dragonul isi spune povestea si, din cand in cand, pune intrebari micilor cititori
Pascual el dragón descubre la Antártida Read More »
RO (in traducere libera “Oricat de mic ti-ar parea”): “Intr-o noapte instelata, daca ma uit la cer ma simt mic de tot, de parca as fi o farama de nisip…” In aceasta lume mare sunt momente in care ne putem simti foarte mici. Luna e mica in comparatie cu Pamantul, Pamantul in comparatie cu Soarele,
Por pequeño que parezca Read More »
RO (in traducere libera “Lucruri pe care nu le fac cei mari“): Cei mari nu tipa, nu spun cuvinte urate, nu pacalesc, nu uita lucruri, nu dau vina pe altii pentru ceva ce au facut ei, nu intarzie… Sau? Oare le zic copiilor sa nu faca lucruri pe care ei (de fapt, da) le fac?
Cosas que no hacen los mayores Read More »
RO (in traducere libera “Cel mai inalt munte de carti din lume”): Lucas avea convingerea ca era facut sa zboare. Privea avioanele, incerca sa isi confectioneze aripi de tot felul, inclusiv i-a cerut Mosului sa ii ofere capacitatea de a zbura in dar de Craciun, dar nimic nu parea sa functioneze. Pana intr-o zi cand
La montaña de libros más alta del mundo Read More »
RO (in traducere libera “Putin curajos”): Lolo este un iepuras cam (prea) domesticit, dar e pe punctul de a descoperi cat este de curajos. Ar cam fi timpul sa iasa din vizuina sa, dar nu vrea. Si totusi, afara il asteapta o lume inncredibila. Daca doar si-ar putea lua inima-n dinti si sa devina… putin
RO (in traducere libera “Petrecerea Cartilor”): Uraa! Azi este ziua noastra! Este ziua copiilor!Calatoreste intr-un submarin sau pluteste intr-un balon cu aer cald. Orice ai face, asigura-te ca aduci cu tine cartea favorita! Ilustratiile pline de culoare ale lui Rafael López pun in valoare textul melodios al lui Pat Mora in aceasta incantatoare carte care
RO (in traducere libera “Unde este acel monstru?”): Protagonistul povestii este foarte speriat. Este noapte, intuneric si ceva pare ca se misca in umbrele camerei sale. Din fericire pentru el, este insotit de un curajos cititor care, inarmat cu o lanterna, il ajuta sa scape de temeri si sa descopere ca ceea ce parea a
¿Dónde está ese monstruo? Read More »
“Negustorul de Fericire” O carte fără vârstă, cu o temă universală. O carte de răsfoit, de admirat și de citit iar și iar. “Negustorul de fericire” poate fi un îndemn delicat la a fi fericit, la a învăța să ne bucurăm de fiecare detaliu pe care ni-l oferă viața, în frumusețea ei, zi de zi.
El vendedor de felicidad Read More »
Ro (in traducere libera “Comporta-te ca o maimuta”): Cand batrana ingrijitoare de la gradina zoologica pune maimutele intr-o cusca fix langa zona pentru picnic a vizitatorilor nici nu isi imagineaza ce probleme va provoca acest fapt. Se pare ca micilor maimutici copiii le par fascinanti si curand incep sa se comporte ca ei. Dar mama
Comportate Como Un Mono! Read More »
RO (in traducere libera “Mereu te voi iubi, mititelule”): Colin este un pui de vulpe manios deoarece crede ca nimeni nu-l iubeste din toata inima. Cand mama sa isi da seama de motivul furiei lui, il ia si, tinandu-l in brate, il asigura ca mereu il va iubi. Colin, care inca are indoieli, pune la
Siempre te querré, pequeñín Read More »
Ro (in traducere libera “Inca 5 minute”): “Timpul, ce lucru bizar. Tata vorbeste mult pe tema asta. Dar cred ca eu stiu mai mult decat el despre timp”. Pentru copii, timpul e un concept diferit. Pentru ei timpul nu exista, exista doar distractia. Dar adultii, cu graba si treburile noastre, nu ne bucuram de timp