RO (in traducere libera “Scoala de Zbor”):
Un pinguin perseverent este hotarat sa zboare in aceasta poveste adorabila si plina de speranta.
Desi micul Pinguin are sufletul unui vultur, corpul lui nu a fost facut sa pluteasca pe aripi de vant. Dar Pinguinul nostru are un spirit irepresibil, si isi urmeaza visul cu indarjire cu fiecare bataie de aripa – “fal-fal, fal-fal!”. Cu putin ajutor pe partea tehnica, acest pinguin e gata sa-si ia zborul.
“Flight School” este o poveste nostima despre un pinguin care viseaza si ar face orice sa isi indeplineasca visul. E drept, e interpretabil in cazul de fata, dar cel mic a fost fericit sa il vada pe pinguin plutind in vazduh. Caci copiii au nevoie sa stie ca dorintele lor conteaza, ca imposibilul se poate atinge.
Se zice ca atunci cand iti doresti ceva cu tot sufletul, intregul Univers conspira pentru indeplinirea visului tau. Adultii uneori uita asta, mai tind sa si reteze aripile micutilor lor, ceea ce e pacat. Dar daca exista o varsta perfecta pentru visare, e cea a minunilor din bratele voastre. Vor sa se inalte si sa atinga stelele? Dati-le avant si fiti acolo sa ii prindeti daca au nevoie (metaforic vorbind, desigur ;p )
EN: A persevering penguin is determined to fly in this adorably inspiring picture book from the creator of Red Hat and Red Sled.
Although little Penguin has the soul of an eagle, his body wasn’t built to soar. But Penguin has an irrepressible spirit, and he adamantly follows his dreams to flip, flap, fly! Even if he needs a little help with the technical parts, this penguin is ready to live on the wind.
.