O calatorie ca un vis in inima plina de iubire a unui copil
Finn locuieste langa mare si marea locuieste langa el. De fiecare data cand se uita pe geam, isi aminteste povestile pe care i le spunea bunicul lui despre locul acela indepartat unde cerul intalneste marea, unde balene si meduze plutesc pe valurile inspumate si pesti aurii cunosc drumul catre luna. In amintirea bunicului, Finn construieste o corabie si porneste spre acest loc neasemuit.
Ajuns acolo, baiatul va descoperi insa ceva ce nu cautase niciodata.
“Intre cer si mare” este o poveste cutremuratoare despre un copil si bunicul sau, despre visul lor comun, despre un dor nespus si despre nevoia de a ne lua ramas bun de la cei dragi.
Ilustratiile sunt de vis, iar textul – desi succint – descrie atat de bine emotia prin care trece micutul personaj principal. Personal, am suferit alaturi de Finn (caci stiu ce e dorul de bunic si cat de tare apasa), am visat si mi-au luat la revedere alaturi de el.
Recunosc, probabil propria mea experienta isi pune amprenta aici, dar simt ca e una dintre cele mai emotionante carti din biblioteca celui mic.
PS: Ne vom revedea intr-o zi… acolo unde se intalnesc cerul si marea.
EN: Ocean Meets Sky by Terry Fan, Eric Fan
Finn lives by the sea and the sea lives by him. Every time he looks out his window it’s a constant reminder of the stories his grandfather told him about the place where the ocean meets the sky. Where whales and jellyfish soar and birds and castles float.
Finn’s grandfather is gone now but Finn knows the perfect way to honor him. He’ll build his own ship and sail out to find this magical place himself!
And when he arrives, maybe, just maybe, he’ll find something he didn’t know he was looking for.
